Technical Documentation Manager – Software (m/w/d)

Sie können komplexe IT-Sachverhalte einfach darstellen? Dabei ist Ihnen eine hohe Qualität von Softwaretexten, Dokumentationen sowie Usability besonders wichtig und dies auch in weiteren Sprachen? Klasse! Es freut sich ein dynamisches Team auf den interdisziplinären Austausch mit Ihnen. Bei eQ-3 erleben Sie die Entwicklung neuer Produkte und deren zugehöriger Software von Anfang mit und können aktiv Ihre Ideen einbringen.

Das sind Ihre Aufgaben bei uns

  • Von der Erstellung und Verwaltung modularer Softwarehandbücher, Reviews von Softwaretexten bis zum Übersetzungsmanagement – Sie sind vielfältig redaktionell unterwegs und lieben die Abwechslung.
  • Sie sind die erste Anlaufstelle bei Fragen rund um unsere Technische Redaktion im Bereich Software.
  • Unsere Homematic IP App gibt es nicht nur in Deutsch und Englisch. Sie unterstützen das Übersetzungsmanagement in bis zu zwölf weiteren Sprachen.
  • In Ihrer Rolle agieren Sie als Schnittstelle zwischen unseren Software-Entwicklern und den Nutzern unserer Produkte aus dem Smart Home Bereich, weshalb Sie die technischen Besonderheiten unserer smarten Produkte gemeinsam mit dem Produktmanagement, der Software-Entwicklung und der Marketing-Abteilung bis ins Detail herausarbeiten.
  • Für die visuelle Darstellung der Beschreibungen und einer rundum positiven User Experience, erstellen und aktualisieren Sie zudem aussagekräftige 2- und 3-dimensionale technische Zeichnungen.


Das bringen Sie mit

  • Sie besitzen ein abgeschlossenes Studium oder eine Ausbildung im Bereich Technische Redaktion bzw. Kommunikation, Mediengestaltung, Kommunikationsmanagement oder einem vergleichbaren Bereich. Aber auch als Quereinsteiger sind Sie bei uns herzlich willkommen.
  • Sie beschäftigen sich gern mit der sprachlichen Qualität von Texten. Sie bewegen sich im Deutschen grammatikalisch sehr sicher und haben allgemein ein gutes Sprachgefühl.
  • Im Umgang mit Redaktions- und Grafiktools sind Sie idealerweise routiniert (Adobe Indesign und Illustrator) und haben bereits erste Erfahrungen im Umgang mit der Erstellung von Illustrationen auf Basis von 3D-Daten (SolidWorks Composer) sammeln können.
  • Sie haben bereits im Bereich der Technischen Redaktion gearbeitet und kennen sich mit redaktionellen Prozessen aus.
  • Zudem überzeugen Sie durch sehr gute Deutsch- und Englisch-Kenntnisse. Über weitere Sprachkenntnisse freuen wir uns, sind aber kein Muss.
  • Sie sind gerne in Kontakt mit verschiedenen Schnittstellen und fördern neben dem Wissenstransfer auch die Ideengenerierung. Dank Ihrer strukturierten Arbeitsweise und Ihrem Organisationstalent behalten Sie dabei auch bei größeren Informationsmengen stets den Überblick.


Das erwartet Sie

  • Wir bieten Ihnen von Anfang an den Freiraum, eigene Ideen aktiv miteinzubringen.
  • Ein interdisziplinäres, kreatives Team, das Herausforderungen gemeinsam stemmt
  • Ein abwechslungsreicher Arbeitsalltag - hier ist garantiert immer etwas los
  • Eine strukturierte und sorgfältige Einarbeitung für Ihren optimalen Start
  • Eine Mitarbeiterkantine sowie Teeküchen für das optimale Wohlbefinden
  • Flexible Arbeitszeiten mit der Möglichkeit zum hybriden Arbeiten
  • Jährliche Entwicklungsgespräche inkl. Weiterbildung und Gehaltsprüfung, vergünstigtes Mittagessen, Firmen-Fitness, gemeinsame Events, erholsame Pausen in unserem grünen Firmenpark und vieles mehr

Jetzt bewerben!

Das ist eQ-3
Wir sind Smart-Home-Enthusiasten aus Ostfriesland. Unser Thema ist das Internet of Things und die Frage, wie wir in Zukunft wohnen werden. Als Elektronik-Versand vor über 40 Jahren gegründet, sind wir heute europäischer Marktführer im Bereich Home Control. Inhabergeführt und finanziell unabhängig verfolgen wir eine langfristig ausgelegte Unternehmensstrategie. Unsere Produkte sind ziemlich cool - unser Miteinander ist umso persönlicher.

Aktuelle Hinweise zu unserem Bewerbungsprozess finden Sie auf der Startseite unserer Karriereseite.

eQ-3 AG I Personal
Herr Jan-Oliver Dahl
Maiburger Str. 29 I 26789 Leer
(+49) 491/6008 329 | bewerbung@eq-3.com
www.eq-3.de | www.homematic-ip.com